Θερινό Φεστιβάλ / Griechisches Sommerfest 2018

IMG_0986

Bei strahlendem Sonnenschein fand am 7. und 8. Juli 2018 zum zweiten Mal das Sommerfest unserer Schule auf dem Schwabenplatz beim Schwabenzentrum statt. Mit mehr als 4000 Gästen hatten wir in diesem Jahr einen Riesen Erfolg!

Δύο ηλιόλουστες μέρες είχαμε στις 7 και 8 Ιουλίου 2018 όταν διοργανώσαμε για δεύτερη φορά το θερινό πανηγύρι του σχολείου μας στο Schwabenplatz δίπλα στο Schwabenzentrum. Με πάνω από 4000 επισκέπτες φέτος είχαμε τεράστια επιτυχία.

Neben griechischen Speisen und Getränken sowie Live-Bouzouki-Musik, die für ein sommerliches Urlaubsgefühl sorgten, gab es ein sehr üppiges Kultur- und Unterhaltungsprogramm:

Ελληνικά φαγητά και ποτά όπως και ελληνική μουσική μπουζουκιού φρόντισαν για καλοκαιρινή ατμόσφαιρα διακοπών. Επίσης φέτος είχαμε ένα πλούσιο πολιτιστικό και ψυχαγωγικό πρόγραμμα:

Lesungen der bekannten Kinderbuchautoren Aggelos Aggelou und Emi SiniGründer der Künstlergruppe Kopernikus

Απαγγελίες των γνωστών συγγραφέων παιδικών βιβλίων Άγγελος Αγγέλου και ‘Εμη Σίνη, ιδρυτών της καλλιτεχνικής ομάδας Κοπέρνικος.

Vorstellungen des preisgekrönten Theaterstücks „Herr Kich und die geheime Schachtel der Töne“ von Aggelos Aggelou und Emi Sini mit den Darstellern Dimitrios Krikos und Marialena Papatriantafylou

Παραστάσεις του βραβευμένου θεατρικού έργου „Ο κύριος Κιχ και το μυστικό κουτί των ήχων“ του Άγγελου Αγγέλου και της Έμης Σίνη με τους ηθοποιούς Δημήτριο Κρίκο και Μαριαλένα Παπατριανταφύλου.

Bilderausstellung der in Stuttgart lebenden Malerin Dora Theodoridou

Έκθεση πίνακων της ζωγράφου Δώρα Θεοδωρίδου

Ausstellung mit Fibeln aus Griechenland

Έκθεση αναγνωστικών από την Ελλάδα

Vortrag über das Thema „Plankton“ von Dr. Marianna Karagkouni

Διάλεξη για το πλαγκτόν από την δρ. Μαριάννα Καραγκούνη

Auftritt der Bouzouki Schülerinnen und Schüler von Christos Sourantanopoulos (www.bouzouki-lernen.de)

Παράσταση μαθητών και μαθητριών μπουζουκιού του Χρήστου Σουραντόπουλου (www.bouzoukilernen.de)

Auftritte griechischer Folkloregruppen aus Stuttgart und Umgebung in traditionellen Trachten

Χορευτικές παραστάσεις ελληνικών ομίλων Στουτγάρδης και περίχωρων με παραδοσιακές φορεσιές

Greek Pulse Webradio-Party (http://live24.gr/radio/greekpulse.jsp)

Greek Pulse Webradio-Party (http://live24.gr/radio/greekpulse.jsp)

 

Public Viewing der Fußball-WM 2018 auf einem Großildschirm des Media Markt

Public Viewing του ποδοσφαιρικού μουντιάλ 2018 σε γιγαντοοθόνη του Media Markt

Glücksrad mit vielen Gewinnen

Τροχός της τύχης με πολλά δώρα

Friseur- und Rasiersalon von Ioannis Chronakis „Jack the Ripper“ und Beauty Salon „Betty Bangs“, die alle Einnahmen an den Verein spendeten. (https://www.facebook.com/JacktheRipperTattooBarbershop-1582906668659165/)

Ανδρικό κομμωτήριο του μπαρμπέρη Ιωάννη Χρονάκη „Jack the Ripper“ μαζί με το στούντιο αισθητικής „Betty Bangs“. Και οι δύο έκαναν δωρεά όλα τους τα έσοδα στο σύλλογο. (https://www.facebook.com/Jack-the-RipperTattoo-Barbershop-1582906668659165/)

Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Helferinnen und Helfern bedanken, die vor, während und nach dem Fest einen Riesen Einsatz gezeigt haben!

Θέλουμε να ευχαριστήσουμε θερμά όλες και όλους τους βοηθούς οι οποίοι προσέφεραν πριν, κατά και μετά το πανηγύρι τεράστιες βοήθειες!

Außerdem einen großen Dank an das Centermanagement der Schwabengalerie und den Mediamarkt für die großartige organisatorische und technische Unterstützung und Zusammenarbeit sowie ein großes Dankeschön an alle unsere Sponsoren, u.a. Stuttgarter Volksbank, DEKRA, Ioannis Chronakis mit „Jack the Ripper“ und „Betty Bangs“, Akis-Getränke, Konditorei Melirryton und Zeitschrift ETSI.

Επίσης ένα μεγάλο ευχαριστώ στο Centermanagement της Schwabengalerie και το Mediamarkt για την καταπληκτική οργανωτική και τεχνική υποστήριξη και συνεργασία όπως και ένα θερμό ευχαριστώ σε όλους τους χορηγούς μας, μεταξύ άλλων: Stuttgarter VolksbankDEKRA, Ιωάννης Χρονάκης με „Jack the Ripper“ και „Betty Bangs“, ποτά Άκης, το ζαχαροπλαστείο Melirryton και το περιοδικό ETSI.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *